凯发出一声痛苦的呻吟。“我真希望我们会用到你教我们的东西，幸。”
“我会确保你不会浪费时间的，”他轻蔑地笑着，拿起凯的作业纸。拿着纸，他可以辨认出她和凯正在学习背诵和书写的奇怪图案。这是一个奇怪的密码，每个单独的图案都与特定的声音相连。例如，不是写“鸵鸟马”的字，而是要串起正确的图案来匹配“鸵鸟马”的发音。
当Xing解释了基本原理时，听起来似乎很简单，而Ren也能理解这样一种代码在街上或写下陌生字符（如“armoire”）的有用性。但她低估了试图记住和区分六个以上不同符号的痛苦程度。两天过去了，他们才终于能够匹配Xing发出的声音。在目前的情况下，似乎需要超过两天才能掌握如何正确构造单词和句子。
到目前为止，找出每个词的正确“拼写”也受到不同的人如何发音每个词的影响。
芥兰还是芥蓝？
“Mai”还是“Mae”？
阿凡达或阿瓦图赫？
共和国城的大多数人仍然保留着他们原籍地区的口音和习惯；一个在火国传统中长大的孩子可能会与来自水族的孩子说话方式不同，特别是在强调词语方面。同样，在他们和共和国城的“本地”公民之间也存在差异，他们的家族随着城市的成长而成长。
暂时来说，Xing决定使用自己的发音来编码，这样Ren觉得还不错。他不会像一些渔民Gramps说的那样难以理解，也不会像三合会的很多人那样语调粗暴。或者像Asami不和她的两个年轻实习生交谈时那么华丽。
尽管如此，Xing的代码还是有一些好处，其中最有趣的是可以将这些符号串在一起拼出一些无意义的声音。Ren和Kai在前一天花了很多时间试图拼写胡言乱语，只是因为他们能做到这一点。然后Xing教他们了一些真正奇怪的词汇，如“perkele”、“kurwa”和“putangina”。Ren肯定这些都是脏话，因为当Xing大声说出这些词汇时，他脸上带着笑容。
内容未完，下一页继续阅读